春山日日寒风雨,一日天晴花欲舞。林暄洞屋散窑烟,水活溪岩落冰乳。嗟余郁郁无所适,方对青山一开户。苍袍紫帢两少年,健足齐扳气如虎。名区入眼疑未快,忽肯扪萝到兹土。霜蔬处处稀尚摘,腊酒家家寒未煮。相看气味太村野,自喜谈谐少城府。舒郎十八白眉长,四海龙门有明父。袁郎皎洁巧步趋,出语珠圆吾所许。人言风骨须晚秀,早慧哓哓天谩与。吾评此论殊未公,峻诋曾经孔文举。歌成高轩已年倍,赋解鸣蝉容客睹。吾山虽窜有灵迹,雪瀑丹崖相媚妩。留君待作大雷吟,莫学痴儿生吴语。
注释:
春山指的是春天的山景,寒风雨表示山中的天气寒冷多风雨,天晴时花儿欲舞。林暄指的是林间温暖的气息,洞屋散窑烟表示洞窟中散发出的窑烟,水活溪岩落冰乳形容流水从岩石上落下来像冰乳。郁郁无所适表示情绪低落无法找到适合的地方,方对青山一开户表示终于对着青山开了一扇窗户。苍袍紫帢两少年形容两位年轻人身着苍袍紫帽,健足齐扳气如虎形容他们健步如虎,名区入眼疑未快表示进入名利之地却并不快乐,忽肯扪萝到兹土表示突然肯插上一枚藤萝到这片土地上。霜蔬处处稀尚摘表示冬天蔬菜很稀少还可以摘取,腊酒家家寒未煮表示冬至腊月酒家里还未煮酒。相看气味太村野表示彼此欣赏的气味太过乡村,自喜谈谐少城府表示自我欣赏谈笑不拘束。舒郎十八白眉长表示舒郎十八岁时白眉已经长了,四海龙门有明父表示舒郎的父亲是四海龙门的明君。袁郎皎洁巧步趋表示袁郎洁白巧妙地走来,出语珠圆吾所许表示他的言辞圆满,符合我的期望。人言风骨须晚秀表示人们说风骨应该晚些时候才能展现,早慧哓哓天谩与表示早慧可与天相比,吾评此论殊未公表示我对这篇评论还没有公开发表,峻诋曾经孔文举表示严厉批评了曾经的孔文举。歌成高轩已年倍表示我的歌已经成为高楼,赋解鸣蝉容客睹表示我的赋已经被鸣蝉解读,容纳了客人的赞赏。吾山虽窜有灵迹表示我的山虽然被流放,雪瀑丹崖相媚妩表示雪瀑和红崖仍然迷人。留君待作大雷吟表示请留下,等待我写一首大雷吟,莫学痴儿生吴语表示不要学痴儿说吴语。
大意:
春天的山中,每日都有寒风雨,一天晴朗时,花儿欲舞。林间暖暖的气息散发着窑烟,流水从岩石上落下如冰乳。我郁郁寡欢,无所适从,终于对着青山开了一扇窗户。两位少年身穿苍袍紫帽,健步如虎,气势十足。名利区域进入眼帘,却不快乐,忽然肯插上一枚藤萝到这片土地上。霜蔬稀疏,到处可摘,冬至腊月酒家里还未煮酒。相互欣赏的气味太过乡村,却自喜欢谈谐少城府。舒郎十八岁时白眉已经长了,他的父亲是四海龙门的明君。袁郎洁白巧妙地走来,他的言辞圆满,符合我的期望。人们说风骨应该晚些时候才能展现,早慧可与天相比。我对这篇评论还没有公开发表,严厉批评了曾经的孔文举。我的歌已经成为高楼,我的赋已经被鸣蝉解读,容纳了客人的赞赏。我的山虽然被流放,但雪瀑和红崖仍然迷人。请留下,等待我写一首大雷吟,不要学痴儿说吴语。
赏析:
这首诗描绘了春天的山景,从寒风雨到天晴花欲舞的转变。诗中描述了林间的温暖气息和洞窟中的窑烟,以及流水从岩石上落下的景象。诗人表达了自己郁郁寡欢的心情,对青山开窗的决定,以及两位少年的英勇形象。诗中还提到了对名利之地的疑惑和对乡村气味的喜爱,以及舒郎和袁郎的才华和魅力。诗人批评了某个人物的早熟和与天相比的自负,同时表达了自己对评论的不公开和对曾经孔文举的嘲讽。诗人还谈及了自己的成就和赞赏,以及山水的美丽和诗人的追求。最后,诗人希望留下来写一首大雷吟,不要学痴儿说吴语。
作者简介:
戴表元(公元1537年-公元1603年),字季元,号坦庵,别号玉泉山人,明代文学家、书法家、篆刻家。他是明代中期杭州印学的主要代表人物之一,与王守仁、文徵明、祝允明等人并称为“明代四大家”。