《周郑交质》 左丘明

时间:2024-02-12 20:51:02 作者:左丘明

郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢,郑伯怨王。王曰:“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑,郑公子忽为质于周。王崩,周人将畀虢公政。四月,郑祭足帅师取温之麦。秋,又取成周之禾。周郑交恶。君子曰:“信不由中,质无益也。明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之?苟有明信,涧溪沼沚之毛,苹蘩蕴藻之菜,筐筥錡釜之器,潢污行潦之水,可荐於鬼神,可羞於王公,而况君子结二国之信,行之以礼,又焉用质?《风》有《采蘩》、《采苹》,《雅》有《行苇》、《泂酌》,昭忠信也。”

注释:

郑武公、庄公和平王卿士是主要角色,描述了他们之间的关系和交换质子的行为。

大意:

这篇诗词描述了郑武公、庄公为平王卿士,王贰于虢后,郑伯对王心生怨恨,王却表示不在意,于是周郑进行了交换质子的行为。王子狐成为郑国的质子,郑公子忽成为周国的质子。当王去世后,周国准备将政权交还给虢公。四月时,郑国派兵抢夺了温地的麦子,秋天又抢夺了成周的禾稼。周郑之间的关系变得紧张。君子认为,诚信不能靠质子的交换来保证,而是应该通过明理宽恕的行为以及以礼待人来维持信任。即使没有质子,只要有明确的信任,就如同涧溪的清澈之水,苹蘩蕴藻之菜,筐筥錡釜之器,潢污行潦之水一样可以荐给神灵,也可以让王公感到愧疚。何况对于君子来说,结合两国的信任,以礼待人已经足够,何需再用质子呢?《风》中有《采蘩》、《采苹》,《雅》中有《行苇》、《泂酌》,这些诗歌都展示了忠诚和信任的美德。

赏析:

这首诗描绘了郑武公、庄公作为平王的官员,并述说了他们之间的纷争和交换质子的事件。诗中强调了信任的重要性,认为通过以礼待人和明理宽恕的方式来维持信任比交换质子更有效。诗人还引用了《风》和《雅》中的诗歌,以突出忠诚和信任的价值。整体而言,这首诗词反映了人与人之间信任关系的复杂性和重要性。