沈贞甫墓志铭

时间:2024-03-14 01:28:01 作者:归有光

自予初识贞甫,时贞甫年甚少,读书马鞍山浮屠之偏。及予娶王氏,与贞甫之妻为兄弟,时时过内家相从也。予尝入邓尉山中,贞甫来共居,日游虎山、西崦,上下诸山,观太湖七十二峰之胜。嘉靖二十年,予卜居安亭。安亭在吴淞江上,界昆山、嘉定之壤,沈氏世居于此。贞甫是以益亲善,以文字往来无虚日。以予之穷于世,贞甫独相信,虽一字之疑,必过予考订,而卒以予之言为然。盖予屏居江海之滨,二十年间,死丧忧患,颠倒狼狈,世人之所嗤笑。贞甫了不以人之说而有动于心,以与之上下。至于一时富贵翕吓,众所观骇,而贞甫不予易也。嗟夫!士当不遇时,得人一言之善,不能忘于心,予何以得此于贞甫耶?此贞甫之没,不能不为之恸也!贞甫为人伉厉?喜自修饰。介介自持,非其人,未尝假以词色。遇事,激昂僵仆无所避。尤好观古书,必之名山及浮图、老子之宫。所至扫地焚香,图书充几。闻人有书,多方求之,手自抄写,至数百卷,今世有科举速化之学,皆以通经学古为迂。贞甫独于书知好之如此,盖方进于古而未已也。不幸而病,病已数年,而为书益勤。予甚畏其志,而忧其力之不继,而竟以病死。悲夫!初,予在安亭,无事每过其精庐,啜茗论文,或至竟日。及贞甫没,而予复往,又经兵燹之后,独徘徊无所之,益使人有荒江寂寞之叹矣。贞甫讳果,字贞甫。娶王氏,无子,养女一人。有弟曰善继、善述。其卒以嘉靖三十四年七月日,年四十有二。即以是年某月日,葬于某原之先茔。可悲也已!铭曰:天乎命乎不可知,其志之勤而止于斯!

注释:

贞甫年幼时读书马鞍山浮屠,与我成为兄弟,经常过内家相从。我卜居安亭,与贞甫成为密友。贞甫对我的文字极为信任,每次都会考订我的疑问。我屏居江海之滨,二十年间遭受死丧忧患,但贞甫始终与我相互扶持。贞甫为人直率,喜欢观赏古书,尤其钟爱名山和浮图、老子的宫殿。贞甫病情加重,但热爱书籍更加勤奋。最终因病去世。我对贞甫的离世感到悲痛。

大意:

贞甫年少时与我成为兄弟,经历了许多山水胜景的游览。我卜居安亭与贞甫保持着密切的联系。他对我的文字十分信任,对我的话语始终如一。尽管我生活困顿、备受嘲笑,但贞甫始终支持我。贞甫为人直率,喜欢观赏古书,特别钟爱名山和浮图、老子的宫殿。遗憾的是,他病情加重,但他却更加热爱书籍。最终,他因病去世,令人悲痛。

赏析:

这首诗词讲述了我与贞甫之间的交情和经历。贞甫在年幼时就读书,后与我成为兄弟,我们一起游览了许多山水胜景。我卜居在安亭,与贞甫保持着亲密的联系,他对我的文字非常信任,每次都会向我请教。尽管我遭受了困境和嘲笑,但贞甫始终支持我。他为人直率,喜欢观赏古书,尤其喜欢名山和浮图、老子的宫殿。不幸的是,他病情加重,但对书籍的热爱却更加勤奋。最终,他因病去世,我对此感到悲痛。

作者简介:

归有光(1903年1月5日-1988年8月21日),男,字静之,号鹿洲,广东丰顺人,中国现代作家、学者、教育家、翻译家。归有光是中国现代诗歌史上的重要人物之一,也是中国现代文学的奠基人之一。他的诗歌以自由、开放、抒情为主题,主张反对文言文,倡导白话文。归有光的代表作有《雨巷》、《北国之春》等。他的散文作品也很有影响力,如《小杂感》、《书屋的梦》等。归有光一生著述颇丰,对中国现代文学的发展做出了重要贡献。